Betrouwbare vertaler voor al uw maatschappelijke documenten

Als professioneel vertaler ben ik gespecialiseerd in Arabische vertalingen op sociaal maatschappelijk gebied. Ik heb jarenlange ervaring met het vertalen van allerlei Arabischtalige documenten over zorg, welzijn, sociale zekerheid, werk en inkomen.

Concreet gaat het bij Arabische sociaal maatschappelijke vertalingen om uiteenlopende documenttypes zoals:
  • Beschikkingen en correspondentie van uitkeringsinstanties
  • Patiëntendossiers en medische verslagen
  • Rapporten van jeugdzorg en maatschappelijk werk
  • Dossiers rondom schuldsanering of beschermingsbewind
In de loop der jaren heb ik voor vele instanties Arabische documenten op sociaal vlak vertaald naar het Nederlands. Denk aan gemeenten, zorgverleners, uitkeringsinstanties en vreemdelingendiensten. Ik ben bekend met de terminologie en specifieke formuleringsconventies binnen deze sector.

Wat mij onderscheidt van andere vertaalbureaus is dat ik met veel geduld en empathie werk. Ik weet namelijk als geen ander dat veel van deze documenten zeer persoonlijk en gevoelig van aard zijn. U kunt erop vertrouwen dat ik uiterst zorgvuldig en vertrouwelijk met alle informatie omga.

Heeft u Arabische vertalingen nodig op sociaal maatschappelijk gebied? Neem dan vrijblijvend contact met mij op. Ik bied u graag persoonlijk maatwerk!